1
00:00:07,370 --> 00:00:09,890
Tengo el sol en mi cara.

2
00:00:10,970 --> 00:00:13,370
Estás durmiendo a la intemperie fuera de la carretera.

3
00:00:15,050 --> 00:00:17,850
Te lo contaré todo.

4
00:00:42,830 --> 00:00:46,590
20 años y tres increíbles
aventuras, hemos viajado a algunos de

5
00:00:46,590 --> 00:00:48,410
los rincones más lejanos del mundo.

6
00:00:48,730 --> 00:00:51,130
Estos somos nosotros en el camino, Charlie. Esto es
Estamos en camino, hombre.

7
00:00:51,350 --> 00:00:54,770
Sin embargo, nunca hemos explorado adecuadamente el
países a nuestras puertas.

8
00:00:57,070 --> 00:00:59,390
Bien, allá vamos. En Europa. vamos a hacer
él.

9
00:00:59,850 --> 00:01:04,349
Así que pasaremos el verano montando un
espectacular recorrido por 17 de nuestros

10
00:01:04,349 --> 00:01:05,349
vecinos.

11
00:01:05,970 --> 00:01:09,970
Empezando por mi casa en Escocia,
cruzar al continente, viajar hacia arriba

12
00:01:09,970 --> 00:01:12,190
A través de los países nórdicos y hacia el Ártico.
Círculo.

13
00:01:12,750 --> 00:01:16,190
hasta los países bálticos antes de terminar nuestro
camino a través de los Alpes y a través de Francia,

14
00:01:16,410 --> 00:01:18,270
Regresando a casa unos dos meses después.

15
00:01:20,750 --> 00:01:23,990
Y vamos a tirar precaución al
viento haciendo el viaje en

16
00:01:23,990 --> 00:01:27,750
bicicletas temperamentales de 50 años que
se les ha dado una nueva vida.

17
00:01:28,950 --> 00:01:30,470
Mi bicicleta hace un ruido raro.

18
00:01:31,730 --> 00:01:36,410
Cabalgando junto a ellos en el tercero
moto son el camarógrafo Claudio y

19
00:01:36,410 --> 00:01:39,190
Los chicos también se tomarán algo personal.
cámaras de diario.

20
00:01:40,640 --> 00:01:43,840
Russ y yo estaremos detrás con
un pequeño equipo y dos camiones eléctricos,

21
00:01:43,940 --> 00:01:46,080
Sólo nos reunimos con los chicos cuando
necesario.

22
00:01:47,820 --> 00:01:50,560
Así pues, este verano Europa será nuestra
parque infantil.

23
00:01:51,020 --> 00:01:56,060
Y vamos a seguir nuestras narices y
Mira lo que nos encontramos en el camino abierto.

24
00:02:09,419 --> 00:02:10,860
Podemos llamar a esta tienda.

25
00:02:12,080 --> 00:02:15,100
Sí. A ver si pueden arreglar tu bicicleta.

26
00:02:18,580 --> 00:02:19,580
Hola,

27
00:02:20,540 --> 00:02:21,840
¿Es ese Renault?

28
00:02:23,880 --> 00:02:24,980
¿Renault? Hola.

29
00:02:25,220 --> 00:02:29,200
Mi nombre es Ewan McGregor y estoy haciendo un
viaje con mi amigo Charlie.

30
00:02:29,580 --> 00:02:30,900
Me acabo de derrumbar.

31
00:02:32,560 --> 00:02:36,140
¿Puedes venir y ser mi caballero en
armadura brillante?

32
00:02:40,119 --> 00:02:43,120
Muchas gracias, sí. apreciamos
tanto. Gracias.

33
00:02:43,380 --> 00:02:45,420
Estarás bien. Tu bebé será
Bien, Ewan.

34
00:02:46,260 --> 00:02:51,980
Y, ya sabes, en el peor de los casos,
Tenemos pasta de pescado, mucha, así que...

35
00:02:51,980 --> 00:02:53,740
¿Crees que si pusiéramos eso en el
tanque?

36
00:02:54,120 --> 00:02:56,180
Bueno... Probablemente ayude. Funciona para
todo lo demás.

37
00:02:56,480 --> 00:02:57,580
Ya sabes, es mágico.

38
00:03:01,040 --> 00:03:02,040
Hola.

39
00:03:03,680 --> 00:03:05,340
Hola. Hola señores.

40
00:03:05,760 --> 00:03:06,760
¿Cómo estás?

41
00:03:07,299 --> 00:03:09,880
Encantado de conocerlo. Encantado de conocerlo. agradable
conocerte en estas circunstancias.

42
00:03:10,260 --> 00:03:11,360
Charlie. Y yo soy Alan.

43
00:03:11,620 --> 00:03:12,620
¿Qué pasó?

44
00:03:12,740 --> 00:03:17,840
Entonces, una vez que nos pongamos al día... ¿Así?
Sí.

45
00:03:18,120 --> 00:03:20,240
Lo resolveremos. Sí.

46
00:03:21,520 --> 00:03:22,520
Gracias, hombre.

47
00:03:22,760 --> 00:03:24,220
Es nuestro primer día en Estonia.

48
00:03:24,900 --> 00:03:26,880
¿Primer día? Sí, acabamos de salir del
barco.

49
00:03:27,380 --> 00:03:28,380
Gracias,

50
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
caballeros.

51
00:03:33,000 --> 00:03:34,880
Hola. Empujémoslo hacia adentro.

52
00:03:35,240 --> 00:03:36,240
Bueno.

53
00:03:37,160 --> 00:03:38,160
¿Cómo estás?

54
00:03:38,320 --> 00:03:41,500
Soy Ewan, encantado de conocerte. ellos dicen
Eres un mago, y creo que eso es

55
00:03:41,500 --> 00:03:42,500
necesitamos.

56
00:03:42,940 --> 00:03:45,660
Se siente como si se estuviera desmoronando.

57
00:03:47,880 --> 00:03:50,640
Buena suerte y nos vemos...

58
00:03:50,640 --> 00:03:57,520
No sé si es mejor mirar o
no mirar.

59
00:03:57,800 --> 00:04:01,620
Oh, no puedo mirar en mi bicicleta. lo encuentro
realmente difícil.

60
00:04:03,100 --> 00:04:04,480
Sólo en ascuas.

61
00:04:29,630 --> 00:04:33,230
Tal vez hacer una pequeña prueba de manejo no lo haría.
ser una mala idea.

62
00:04:34,880 --> 00:04:38,260
Sólo para asegurarme de que, ya sabes, esto
la cosa ya no pasa.

63
00:04:38,720 --> 00:04:39,940
Al menos en Estonia.

64
00:04:40,200 --> 00:04:41,400
Ya sabes, ese es nuestro objetivo.

65
00:04:45,780 --> 00:04:48,460
Con un poco de suerte todo cambiará
salió muy bien.

66
00:04:53,380 --> 00:04:56,440
¿Cómo te sientes, Ewan? si no
problema hasta el momento.

67
00:04:56,860 --> 00:04:57,860
Se acabo.

68
00:04:58,060 --> 00:04:59,060
Con un poco de suerte.

69
00:04:59,240 --> 00:05:01,700
Es cien veces mejor que cuando
entró.

70
00:05:03,340 --> 00:05:04,249
Oh, oh.

71
00:05:04,250 --> 00:05:05,410
Oh, oh, oh, oh, oh.

72
00:05:06,350 --> 00:05:07,890
Sí, hagámoslo de nuevo, chicos.

73
00:05:11,830 --> 00:05:14,630
¿Vas a parar, Ewan? si, me voy
tener que hacerlo.

74
00:05:18,090 --> 00:05:20,410
¿Volvemos a la tienda?

75
00:05:21,070 --> 00:05:23,110
¿De quién fue la idea de ir en una bicicleta vieja?

76
00:05:23,330 --> 00:05:24,330
¿De quién es la idea?

77
00:05:30,570 --> 00:05:31,730
La esposa lo llamó. Bueno.

78
00:05:32,560 --> 00:05:37,520
¿Puedes hablar conmigo? Sí, hola, eres tú.
y mcgregor lo siento mucho, estoy manteniendo

79
00:05:37,520 --> 00:05:44,500
tu marido de volver a casa es mi
culpa hola lo siento

80
00:05:44,500 --> 00:05:51,040
Lo siento, volvemos al taller.
Con mis bicicletas más pequeñas lo siento mucho.

81
00:05:51,040 --> 00:05:56,400
no fue ella ella me envió un mensaje de texto antes como lo que es
pasando y dije sí, soy una especie de

82
00:05:56,400 --> 00:06:01,090
con los chicos aquí y necesitan algo
ayuda Y luego ella dijo, por favor envíame un

83
00:06:01,090 --> 00:06:02,090
Imagen para confirmar.

84
00:06:02,350 --> 00:06:06,530
De lo contrario, estarás con Vera en alguna última
-Apartamento de minutos.

85
00:06:06,970 --> 00:06:10,350
Te prometo que no está en un apartamento.
con cualquiera. Está conmigo en una camioneta.

86
00:06:10,870 --> 00:06:12,450
Mira, estoy metiendo a todos en problemas.

87
00:06:12,990 --> 00:06:14,310
Mis mejores deseos.

88
00:06:14,730 --> 00:06:17,330
Muchas gracias. Gracias. soy muy
agradecido.

89
00:06:17,830 --> 00:06:21,430
En Los Ángeles, algo como esto puede
suceder.

90
00:06:21,870 --> 00:06:23,310
Quizás sea realista.

91
00:06:24,000 --> 00:06:28,960
En Estonia, si le digo a alguien,
Sabes, soy Ewan McGregor en una camioneta.

92
00:06:29,180 --> 00:06:32,960
Segunda vez hoy conduciendo con su
bicicleta rota. Es un verdadero dolor de cabeza

93
00:06:34,900 --> 00:06:35,340
aquí

94
00:06:35,340 --> 00:06:43,220
nosotros

95
00:06:43,220 --> 00:06:47,820
todavía están en la ciudad, de vuelta en el
taller, y son las 10 de la noche.

96
00:06:48,800 --> 00:06:50,540
No es un buen sentimiento cuando es tu
bicicleta.

97
00:06:57,390 --> 00:06:59,090
Sácalo y cambia los cables.

98
00:06:59,430 --> 00:07:00,510
Cambia todos los cables.

99
00:07:00,770 --> 00:07:02,310
Al menos sabemos qué hacer ahora. tenemos
un plan.

100
00:07:02,730 --> 00:07:05,330
Por favor, deja que esto funcione.

101
00:07:13,950 --> 00:07:16,490
Es el cable que va a la bobina.

102
00:07:19,530 --> 00:07:20,910
Hay una bobina justo en el medio.

103
00:07:21,290 --> 00:07:24,150
Debajo sale electricidad
de ese cable. algo anda mal con

104
00:07:24,150 --> 00:07:25,150
eso.

105
00:07:25,570 --> 00:07:30,050
Los haces como los cables de BMW son exactamente
misma longitud que necesitamos.

106
00:07:30,850 --> 00:07:32,050
Asombroso. Eso es perfecto.

107
00:07:32,510 --> 00:07:33,550
Sí, son perfectos.

108
00:07:34,310 --> 00:07:35,310
Bueno.

109
00:07:35,550 --> 00:07:37,570
Ay, qué alivio. Qué alivio.

110
00:07:39,750 --> 00:07:41,290
Muchas gracias.

111
00:07:42,070 --> 00:07:45,670
Has estado increíble. Muchas gracias,
mucho. Gracias. ustedes son

112
00:07:49,390 --> 00:07:51,470
Dios mío. Bien, ¿por dónde empezamos?

113
00:07:51,790 --> 00:07:53,090
Por primera vez.

114
00:07:53,770 --> 00:07:58,590
En este viaje tuve la sensación de
Quizás tenga que enviar esta bicicleta en un

115
00:07:58,750 --> 00:08:02,150
pero eso no sucedió. creo que tenemos
lo resolvió. Ya veremos mañana.

116
00:08:06,070 --> 00:08:09,430
Voy a montar esa bicicleta a Escocia.
Voy a montarlo de regreso, y estoy

117
00:08:09,430 --> 00:08:16,210
Voy a montarlo por el camino a través de mi
conduce y entra al cobertizo. voy a hacer

118
00:08:16,210 --> 00:08:17,210
eso.

119
00:08:17,990 --> 00:08:18,990
Tú mírame.

120
00:08:24,950 --> 00:08:26,510
Buen día. Buen día.

121
00:08:29,330 --> 00:08:30,510
Vale, Ewan, te ves bien.

122
00:08:31,250 --> 00:08:34,429
Está bien, hombre. creo que ha vuelto a
vida.

123
00:08:35,390 --> 00:08:36,209
Está bien.

124
00:08:36,210 --> 00:08:37,210
Brillante.

125
00:08:37,909 --> 00:08:39,330
Creo que estamos de nuevo en el camino.

126
00:08:39,650 --> 00:08:40,489
Eso es bueno.

127
00:08:40,490 --> 00:08:41,490
Se ve genial, hombre.

128
00:08:43,030 --> 00:08:44,250
Siempre tiene que ser así.

129
00:08:44,470 --> 00:08:46,290
Eso es lo que dijimos, ¿verdad? lo que nosotros
lo planeé.

130
00:08:46,910 --> 00:08:49,970
Iremos en bicicletas viejas. Nos derrumbaremos.
Conoceremos gente interesante.

131
00:08:50,630 --> 00:08:53,710
Ellos nos ayudarán. Y eso es exactamente lo que
acaba de suceder.

132
00:08:54,700 --> 00:08:55,700
Podría haber ido mejor.

133
00:08:56,280 --> 00:08:59,680
Bien, damas y caballeros, ahora estamos
saliendo de Tallin.

134
00:09:01,180 --> 00:09:06,340
Pasaremos los próximos días
explorando los países bálticos, Estonia, Letonia

135
00:09:06,340 --> 00:09:10,680
Lituania, tres países que fueron
parte de la Unión Soviética hasta principios

136
00:09:10,680 --> 00:09:11,680
Años 90.

137
00:09:12,600 --> 00:09:16,400
Nos dirigimos a Kinu, un extraordinario
isla cuyas mujeres han conservado su

138
00:09:16,400 --> 00:09:18,180
tradiciones vivas durante siglos.

139
00:09:19,310 --> 00:09:23,770
Una de esas tradiciones es la música, que
jugó un papel sorprendente en la situación de Estonia

140
00:09:23,770 --> 00:09:24,770
lucha por la independencia.

141
00:09:25,630 --> 00:09:29,990
Miles de estonios se reunieron para cantar
en protesta por la ocupación soviética.

142
00:09:30,410 --> 00:09:34,550
La caída del Telón de Acero se convirtió aquí en
conocida como la Revolución del Canto.

143
00:09:36,770 --> 00:09:37,770
Dos minutos.

144
00:09:38,030 --> 00:09:39,930
Parece que hemos llegado a este ferry, muchachos.

145
00:09:40,170 --> 00:09:41,170
Creo que sí.

146
00:09:50,860 --> 00:09:52,260
Bien, allá vamos.

147
00:09:55,000 --> 00:09:58,840
Hambriento. Poner la pasta de pescado y las patatas fritas.
justo en mi cabeza.

148
00:10:02,340 --> 00:10:03,560
Qué coche, muchacho.

149
00:10:04,880 --> 00:10:06,200
Es una combinación bastante buena, en realidad.

150
00:10:10,040 --> 00:10:11,040
Hola, hola.

151
00:10:12,220 --> 00:10:13,220
Hola.

152
00:10:21,480 --> 00:10:25,360
Esta es la isla de Kinu, donde sólo un
viven unos cientos de personas.

153
00:10:25,880 --> 00:10:29,460
Vamos a conocer a dos de ellos, María.
e Ignar, que nos van a mostrar

154
00:10:29,460 --> 00:10:32,760
alrededor y han accedido amablemente a ponernos
despierto para pasar la noche. Ah,

155
00:10:33,480 --> 00:10:34,780
Me encantan estas casas.

156
00:10:35,860 --> 00:10:36,960
Hermosos edificios.

157
00:10:38,880 --> 00:10:42,820
Me gusta este tipo de pinar. es
hermoso, ¿no? Huele increíble.

158
00:10:49,750 --> 00:10:50,850
Vaya, eso es una tontería.

159
00:10:52,350 --> 00:10:53,350
Hola.

160
00:10:53,670 --> 00:10:54,670
Ingna, ¿cómo estás?

161
00:10:55,010 --> 00:10:56,770
Encantado de conocerlo. Hola, María.

162
00:10:58,090 --> 00:11:01,670
¿Cuál es la historia, cuál es la historia?
con esta isla? Todo lo que sabemos es que

163
00:11:01,670 --> 00:11:04,430
hay como una comunidad de mujeres que
vivir aquí.

164
00:11:04,690 --> 00:11:09,890
Hay hombres, claro, sí, pero
Generalmente la cultura y, como, las canciones.

165
00:11:09,890 --> 00:11:12,930
Las tradiciones suelen ser mantenidas por
las mujeres, y los hombres simplemente...

166
00:11:13,360 --> 00:11:18,040
quédate en un segundo plano porque ha sido
una forma de vida ya que la vida de los hombres tiene

167
00:11:18,040 --> 00:11:22,340
estado en el mar, ya sabes, campos de caza
la pesca y luego la vida de las mujeres ha sido

168
00:11:22,340 --> 00:11:26,320
la isla cuidando del hogar
y los niños y los campos y

169
00:11:26,320 --> 00:11:32,020
todo y animales que hacemos
¿Qué hay en algún lugar en tus manos? Oh, lo hice.

170
00:11:32,020 --> 00:11:38,870
también huevos escoceses oh huevos escoceses whisky escocés
huevos pero dentro hay un huevo de gaviota.

171
00:11:38,970 --> 00:11:42,590
Pero tal vez podríamos ir y sentarnos en el
mesa y luego podrías conseguir los huevos.

172
00:11:42,970 --> 00:11:43,970
Miremos los huevos.

173
00:11:45,710 --> 00:11:47,390
¿Qué diablos es eso? ¿Eso es una anguila?

174
00:11:49,210 --> 00:11:50,290
De hecho, ese es mi favorito.

175
00:11:50,570 --> 00:11:51,309
La anguila.

176
00:11:51,310 --> 00:11:53,070
Me encanta la anguila. Me encanta.

177
00:11:53,650 --> 00:11:55,170
Delicioso. Realmente lindo.

178
00:11:55,870 --> 00:11:56,870
Jengibre.

179
00:11:56,970 --> 00:11:58,030
Se fuma localmente, sí.

180
00:12:16,400 --> 00:12:23,320
¿Pusiste ajo en la ortiga?
Esto es crema agria

181
00:12:23,320 --> 00:12:24,760
nata con también un poco de ajo

182
00:12:28,970 --> 00:12:30,230
Entonces, ¿a qué sabe?

183
00:12:32,690 --> 00:12:33,689
Sí. Extraño.

184
00:12:33,690 --> 00:12:34,770
Interesante. Sí, raro.

185
00:12:35,110 --> 00:12:37,590
Mi mente podría estar jugando una mala pasada conmigo
con el huevo.

186
00:12:37,890 --> 00:12:40,250
Prueba el huevo solo, Charlie.

187
00:12:40,490 --> 00:12:41,490
DE ACUERDO.

188
00:12:43,830 --> 00:12:46,870
Sí. Pero cierra los ojos. no lo soy
pensando en ello.

189
00:12:48,030 --> 00:12:49,370
Sabe a huevo.

190
00:12:51,569 --> 00:12:55,150
Creo que huele un poco mal. tiene un
sabor a pescado. creo que es porque

191
00:12:55,150 --> 00:12:57,450
lo cubrí con carne de foca ahumada
afuera.

192
00:12:58,210 --> 00:13:00,610
Oh, la carne de foca ahumada es bastante fuerte.
Sí, lo es.

193
00:13:01,510 --> 00:13:02,730
Aunque muy bien hecho.

194
00:13:03,630 --> 00:13:05,150
Esto es indignante.

195
00:13:06,030 --> 00:13:07,150
Creo que es simplemente fantástico.

196
00:13:07,730 --> 00:13:10,170
Entonces cuéntame sobre la ropa tradicional.
estás usando.

197
00:13:10,530 --> 00:13:12,070
Sí, de hecho, hice esto para mi
boda.

198
00:13:12,730 --> 00:13:13,730
Se llama kört.

199
00:13:14,320 --> 00:13:15,420
Kurt. Kurt, sí.

200
00:13:15,620 --> 00:13:20,120
Empezamos a usar desde que nacemos. es
muy cálido. Es una era muy infantil.

201
00:13:20,320 --> 00:13:24,540
Hace mucho calor, sí, pero en realidad
cuando hace mucho sol, día de verano,

202
00:13:24,540 --> 00:13:25,540
en realidad te mantiene realmente genial.

203
00:13:26,060 --> 00:13:27,780
No lo sé, funciona de alguna manera como
eso.

204
00:13:27,980 --> 00:13:29,000
Que lindo.

205
00:13:29,260 --> 00:13:31,600
Entonces, ¿qué hay para ver alrededor del
¿Isla que no deberíamos perdernos?

206
00:13:31,920 --> 00:13:33,980
El faro es una cosa.

207
00:13:34,580 --> 00:13:36,200
Te seguiremos en bicicleta.

208
00:13:37,230 --> 00:13:38,169
¿Es esto tuyo?

209
00:13:38,170 --> 00:13:40,430
Sí, con un asiento de lujo adentro.

210
00:13:40,990 --> 00:13:41,990
Sí, se ve bien.

211
00:13:42,150 --> 00:13:45,050
Como sentarse en un teatro o algo así.
así en primer lugar.

212
00:13:45,470 --> 00:13:47,250
Sí, eso es realmente lindo, ¿no?

213
00:13:48,370 --> 00:13:50,150
Muy cómodo.

214
00:13:50,510 --> 00:13:53,930
¿Quieres que, ya sabes,
hacerse cargo?

215
00:13:55,070 --> 00:13:57,650
Puedo poner tu bolso en la parte de atrás. Todos
Bien, hagámoslo.

216
00:14:11,530 --> 00:14:17,630
Realmente es bastante encantador, esos dos.
caminando con sus trajes saikara

217
00:14:17,630 --> 00:14:21,210
esta pequeña y encantadora isla llena de mujeres
poder.

218
00:14:31,850 --> 00:14:35,070
Hola, ella es Silvia. eres tu
¿Interesado en visitar mi casa? eres tu

219
00:14:35,070 --> 00:14:36,630
¿Persona americana? Soy canadiense. ¿Canadiense?

220
00:14:36,890 --> 00:14:39,750
Sí. Lo siento, es por eso que estoy pidiendo un nuevo
Zelandés. Sí, exactamente.

221
00:14:40,110 --> 00:14:41,710
Lo siento, lo siento. Entonces, ¿qué te trajo aquí?

222
00:14:42,170 --> 00:14:46,370
Ya sabes, vida personal, ya sabes, chico.
conoce a una chica. Sí, sí, sí. Todos estos

223
00:14:46,370 --> 00:14:50,610
cosas. Me mudé a East Newport para
amor, básicamente. Vaya, Berlín. Y luego,

224
00:14:50,710 --> 00:14:54,330
Bueno, ya no estamos juntos. Oh,
Bueno, está bien. no es feliz

225
00:14:54,330 --> 00:14:55,670
finalizando. Sí, sí, murió.

226
00:14:56,150 --> 00:14:57,150
Oh, no.

227
00:14:57,699 --> 00:14:59,860
Uno de los muchos. Uno de los muchos.

228
00:15:00,340 --> 00:15:01,940
No, no, desapareció.

229
00:15:02,400 --> 00:15:03,500
Uno de los muchos hombres.

230
00:15:04,340 --> 00:15:05,580
Muy bien, subamos a este faro.

231
00:15:05,820 --> 00:15:09,040
Guau. Dios mío, es bonito y azul.
adentro. Mirar.

232
00:15:10,120 --> 00:15:11,120
¿Subimos?

233
00:15:11,380 --> 00:15:12,239
Sí, sí.

234
00:15:12,240 --> 00:15:13,600
¡Cortejar! Guau.

235
00:15:20,260 --> 00:15:22,020
Dios mío, es bastante... ¡Guau!

236
00:15:23,600 --> 00:15:25,240
Bastante vertiginoso.

237
00:15:26,300 --> 00:15:27,300
Vertiginoso.

238
00:15:30,640 --> 00:15:33,840
Vengo mucho aquí, pero no
Por lo general, mira por encima del borde. no mires

239
00:15:33,840 --> 00:15:35,200
el borde? Sí. Sí, eso es probablemente
la clave.

240
00:15:36,420 --> 00:15:37,540
¿Sentiste que se balanceaba?

241
00:15:37,880 --> 00:15:40,260
Sí. Dios mío, realmente se balanceó.
¿no?

242
00:15:41,320 --> 00:15:42,320
¿Se balancea?

243
00:15:42,580 --> 00:15:45,080
Creo que se balanceó. Se balancea un poco
¿verdad? Creo que sí, sí.

244
00:15:45,520 --> 00:15:46,540
Totalmente influido.

245
00:15:47,020 --> 00:15:48,420
¡Qué viento! Guau. Sí.

246
00:15:51,540 --> 00:15:55,860
Tenemos focas que asoman la cabeza.
muchas veces aquí. Sí, nos comimos uno.

247
00:15:55,860 --> 00:15:56,839
en el almuerzo.

248
00:15:56,840 --> 00:15:59,200
Oh, tal vez ese fue el que fue, tú
sabes, levantando la cabeza y siendo

249
00:15:59,200 --> 00:16:01,220
como, oye, ¿dónde está mi papá? No estoy enojado por
eso. Sí.

250
00:16:02,320 --> 00:16:03,320
¿Te comes la foca?

251
00:16:03,380 --> 00:16:06,400
¿Lo siento? ¿Te gusta el pescado? he tenido
eso, pero no soy un gran admirador de él.

252
00:16:06,880 --> 00:16:11,840
No entiendo es carne o es
pescado? Y no lo hago, simplemente no lo entiendo.

253
00:16:11,860 --> 00:16:16,720
Y realmente no me gusta. y yo
Recuerdo, como, con mi ex pareja,

254
00:16:16,720 --> 00:16:20,980
familia estaría haciendo el sello y
fumándolo, recuerdo hasta el olor de

255
00:16:20,980 --> 00:16:22,920
Ya, simplemente, me desconcertó.

256
00:16:23,260 --> 00:16:24,760
Creo que es un gusto adquirido.

257
00:16:28,690 --> 00:16:30,390
Esta noche nos quedaremos en casa de María.
lugar.

258
00:16:31,290 --> 00:16:35,410
Ella también nos invitó a unirnos a su familia.
para cenar y un poco de música local.

259
00:16:40,970 --> 00:16:42,150
Está bien aparcar aquí.

260
00:16:43,910 --> 00:16:48,350
Encantado de conocerlo. Mi madre Helga. Lindo
para conocerte. tienes una muy linda

261
00:16:48,350 --> 00:16:51,270
hija. Ella ha sido muy amable con nosotros.
muy amigable.

262
00:16:51,630 --> 00:16:52,930
Oh, ese es tu marido.

263
00:16:54,060 --> 00:16:55,180
Usando pantalones. Sí.

264
00:16:56,160 --> 00:16:57,160
Apenas. Apenas.

265
00:16:57,320 --> 00:16:58,320
Apenas. Apenas.

266
00:16:58,380 --> 00:17:00,400
Sí, debes estar muy orgulloso.

267
00:17:00,700 --> 00:17:02,620
Es algo así como lo que Charlie usa más
el tiempo. Sí.

268
00:17:02,880 --> 00:17:06,119
En la moto. Pero tienen que obligar
yo para ponerme ropa.

269
00:17:06,420 --> 00:17:08,160
Oye, hombre. ¿Cómo estás? Guau.

270
00:17:08,859 --> 00:17:09,779
Encantado de conocerlo.

271
00:17:09,780 --> 00:17:12,640
¿Hola, cómo estás? Encantado de conocerlo. Lindo
para conocerte. Placer.

272
00:17:13,040 --> 00:17:16,400
Perdón por molestarte si lo estabas haciendo
tu negocio. Sí, lo siento.

273
00:17:17,280 --> 00:17:18,900
¿Nos quedaremos aquí?

274
00:17:19,440 --> 00:17:21,700
¿Deberíamos traer nuestras cosas? Sí, puedes
trae tus cosas.

275
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
Sí.

276
00:17:25,420 --> 00:17:27,859
Mira esto. Eso es encantador. Entonces
delicioso.

277
00:17:28,140 --> 00:17:32,540
Muchas gracias. Sí, claro.
Patatas frescas, pescado fresco, fresco.

278
00:17:32,540 --> 00:17:34,260
pepinos. ¿Qué quieres, verdad?

279
00:17:34,540 --> 00:17:36,140
Delicioso, sí. Absolutamente encantador.

280
00:17:36,400 --> 00:17:41,740
¿Es totalmente particular de esta isla?
Esta forma de vida realmente sólo existe en

281
00:17:41,740 --> 00:17:42,579
esta isla?

282
00:17:42,580 --> 00:17:48,040
Sí. Algunas de las costumbres han terminado.
Estonia, pero todavía lo practicamos hoy.

283
00:17:48,240 --> 00:17:53,020
Usamos esta ropa todos los días. si,
pero algunas... Algunas de las regiones salen

284
00:17:53,020 --> 00:17:55,860
una o dos veces al año cuando están como
actuando en algún lugar.

285
00:18:37,470 --> 00:18:38,990
¿Cuántos años tiene tu acordeón?

286
00:18:40,030 --> 00:18:43,650
Es el camino equivocado en Hunt.

287
00:18:44,610 --> 00:18:48,550
¿Al revés? Él era un niño, él
comenzó a aprender él mismo y aprendió

288
00:18:48,550 --> 00:18:49,550
hacerlo de manera incorrecta.

289
00:18:50,140 --> 00:18:54,420
Así aprendió a jugar. ¿Es
muy viejo? ¿Es uno viejo? si, eso

290
00:18:54,420 --> 00:18:59,520
Parece que todo se puede salvar.
cinta adhesiva y cinta MacGyver, lo llaman

291
00:18:59,520 --> 00:19:01,300
eso. Sí, MacGyver y Weaver.

292
00:19:03,300 --> 00:19:10,280
Oh, el verano se acerca y el
las hojas son suavemente

293
00:19:10,280 --> 00:19:16,760
Montañas florecientes y salvajes en lo alto.

294
00:19:16,760 --> 00:19:23,280
alrededor del... brezo en flor. ¿Quieres
ir,

295
00:19:23,560 --> 00:19:30,480
Lassie, ¿te irás si pierdo mi
cierto

296
00:19:30,480 --> 00:19:37,220
amor? Seguramente no encontraría otra para

297
00:19:37,220 --> 00:19:40,520
Tira de un tiempo salvaje en la montaña.

298
00:19:49,200 --> 00:19:55,500
Yo digo: ¿te irás? y todos iremos.
juntos.

299
00:20:37,160 --> 00:20:39,460
Aquí es donde nos quedamos anoche.

300
00:20:40,300 --> 00:20:41,480
¿No es simplemente bonito?

301
00:20:42,480 --> 00:20:45,100
Por primera vez tuvimos una cena casera.
tiempo en edades.

302
00:20:45,340 --> 00:20:47,700
Estaba muy delicioso.

303
00:20:48,300 --> 00:20:52,800
Muy buena compañía, gente encantadora y
música increíble.

304
00:20:54,040 --> 00:20:55,540
Todos se unieron.

305
00:20:55,920 --> 00:20:57,200
Fue fantástico.

306
00:21:08,590 --> 00:21:13,190
una experiencia realmente increíble anoche
con esa encantadora familia en este

307
00:21:13,190 --> 00:21:14,190
isla.

308
00:21:14,910 --> 00:21:19,110
Me encantaba jugar con ellos, ¿tú?
Ya sabes, solo intento seguir los acordes.

309
00:21:19,110 --> 00:21:22,810
junto con estas canciones populares estonias que
Nunca lo había escuchado antes, pero realmente

310
00:21:22,810 --> 00:21:27,190
Lo disfruté. Terminamos haciendo amigos
se sintió como si realmente. fue realmente

311
00:21:27,190 --> 00:21:28,190
hermoso.

312
00:21:29,310 --> 00:21:33,290
Estoy emocionado de llegar a Letonia hoy y
luego Lituania.

313
00:21:39,180 --> 00:21:40,180
Aquí vamos.

314
00:21:48,640 --> 00:21:51,340
Esta es la parte emocionante cuando cruzas
sobre la frontera.

315
00:21:52,180 --> 00:21:55,180
¿Tenemos que hacer algo? ¿Tenemos que
mostrar nuestros pasaportes o algo así?

316
00:21:55,420 --> 00:21:56,420
No, nada.

317
00:21:56,460 --> 00:21:57,379
¿No lo crees?

318
00:21:57,380 --> 00:21:58,259
Nada aquí.

319
00:21:58,260 --> 00:21:59,780
Esa es la frontera ahora mismo.

320
00:22:00,140 --> 00:22:01,620
Eso es todo. Bienvenido a Letonia.

321
00:22:07,470 --> 00:22:09,610
Nos dirigimos hacia el sur hacia la capital.
Riga.

322
00:22:09,930 --> 00:22:13,450
En el camino pasaremos por Segulda,
que es el hogar de una era soviética

323
00:22:13,450 --> 00:22:14,450
pista de bobsleigh.

324
00:22:14,770 --> 00:22:17,370
Es uno de los pocos en el mundo donde
te dejarán intentarlo.

325
00:22:24,010 --> 00:22:30,130
Mira eso. Él está volando con nosotros.

326
00:22:30,750 --> 00:22:31,750
Enorme.

327
00:22:39,400 --> 00:22:40,520
Muchas gracias.

328
00:22:41,420 --> 00:22:43,740
Entonces me mojé todo. Eso fue
estúpido.

329
00:22:44,200 --> 00:22:45,780
No estoy mojado ahora. Lo siento, yo.

330
00:22:47,840 --> 00:22:54,020
Nos dirigimos a una carrera de trineo.

331
00:22:54,360 --> 00:22:56,780
Estoy un poco nervioso y emocionado por el
mismo tiempo.

332
00:23:08,140 --> 00:23:11,880
Es algo digno de ver. yo no estaba
esperando que sea tan grande.

333
00:23:15,140 --> 00:23:19,780
Hogar del equipo olímpico de bobsleigh de Letonia,
quien ganó el oro en los Juegos Olímpicos de 2014.

334
00:23:20,400 --> 00:23:23,360
La pista de Segulda tiene una longitud de 1.200 metros.

335
00:23:25,660 --> 00:23:31,960
Tiene 16 curvas dramáticas, creando la mejor
velocidades de hasta 125 kilómetros por hora.

336
00:23:32,500 --> 00:23:35,520
Hoy nos lleva por la pista Olga.
Lapsová.

337
00:23:35,960 --> 00:23:38,100
quien fue pionera en el bobsleigh femenino en
Letonia.

338
00:23:38,480 --> 00:23:40,420
Ella es una leyenda, ¿no es así aquí? Ella es.

339
00:23:43,320 --> 00:23:44,320
Santa mierda.

340
00:23:44,440 --> 00:23:46,220
Es una esquina bastante completa.

341
00:23:47,240 --> 00:23:48,179
¿Lo viste?

342
00:23:48,180 --> 00:23:49,300
Estoy intentando no hacerlo, de verdad.

343
00:23:52,060 --> 00:23:53,320
Me siento un poco nervioso.

344
00:23:53,640 --> 00:23:56,420
Tengo estos pequeños tipos de
mariposas en mi estómago.

345
00:23:56,700 --> 00:23:58,080
Colly se tambalea. Collywobbles, ese es el
palabra.

346
00:23:58,880 --> 00:24:02,700
Creo que probablemente deberíamos tener que
Cancelar todo, me temo. es

347
00:24:02,700 --> 00:24:03,700
demasiado lluvioso.

348
00:24:04,000 --> 00:24:07,980
Si pudieras tomar esta carta de
Mary, y yo tomaré el tuyo para Ollie.

349
00:24:08,600 --> 00:24:09,860
Está bien, estaremos bien.

350
00:24:11,320 --> 00:24:16,040
Olga, quiero saber sobre tu vida y
sobre tu deporte y cómo terminaste

351
00:24:16,040 --> 00:24:17,340
haciendo esto.

352
00:24:18,440 --> 00:24:19,440
Mi historia.

353
00:24:20,140 --> 00:24:22,520
Mi historia está aquí en Gaviotas. ¿Sí?

354
00:24:22,720 --> 00:24:23,720
Sí.

355
00:24:24,640 --> 00:24:28,940
Empecé con el patinaje sueco y luego
Estaba en bobsleigh.

356
00:24:29,980 --> 00:24:32,720
Es el mejor tipo de deporte que tuve.

357
00:24:32,990 --> 00:24:37,810
Sientes que corres en el agua,
¿sabes?

358
00:24:38,410 --> 00:24:41,370
Con un poco de presión. Vaya, vaya.

359
00:24:41,710 --> 00:24:44,470
Es muy bueno. Oh, guau, guau. eso es
increíble.

360
00:24:44,670 --> 00:24:45,830
Lo haces sonar muy emocionante.

361
00:24:46,190 --> 00:24:47,190
Me gusta la velocidad, ¿sabes?

362
00:24:47,430 --> 00:24:50,710
Bien, bien, bien, bien. ¿Tienes
Siempre he sido competitivo, incluso cuando

363
00:24:50,710 --> 00:24:51,669
un niño pequeño?

364
00:24:51,670 --> 00:24:52,870
Yo era como un niño, ¿sabes?

365
00:24:53,770 --> 00:24:57,030
Mi apodo era Pedro.

366
00:24:57,850 --> 00:24:58,850
¿Pedro? Sí.

367
00:24:59,270 --> 00:25:00,270
Me encanta eso.

368
00:25:00,430 --> 00:25:01,389
Eso es brillante.

369
00:25:01,390 --> 00:25:02,390
Hola, Pedro.

370
00:25:02,430 --> 00:25:03,430
Sí.

371
00:25:04,330 --> 00:25:07,310
Ambos andamos en moto, sí. pero bob
es mejor.

372
00:25:07,630 --> 00:25:08,630
Bob está mejor.

373
00:25:08,710 --> 00:25:10,430
Chelín. Bob con Peter.

374
00:25:11,290 --> 00:25:12,650
Pedro y Bob. Pedro y Bob.

375
00:25:15,250 --> 00:25:16,590
No te preocupes, sé feliz.

376
00:25:17,450 --> 00:25:20,110
Este es otro buen lío que te has metido.
En mí, Charlie Borman.

377
00:25:20,410 --> 00:25:21,410
Bien.

378
00:25:21,730 --> 00:25:22,850
Dios mío, nos vamos.

379
00:25:23,090 --> 00:25:24,950
Dios mío, hay alguien empujándonos.

380
00:25:25,170 --> 00:25:26,170
Oh, no lo hagas, oh.

381
00:25:26,190 --> 00:25:27,390
Oh, oh, eso estuvo cerca.

382
00:25:27,650 --> 00:25:28,690
Oh, simplemente nos vamos.

383
00:25:28,990 --> 00:25:31,210
Eso es todo, hemos superado la meta. Sí,
es bonito.

384
00:25:31,470 --> 00:25:32,470
Excelente.

385
00:25:32,770 --> 00:25:35,470
Oh, es tan suave.

386
00:25:36,510 --> 00:25:38,150
Oh, Dios. Ah, ayuda.

387
00:25:38,930 --> 00:25:39,930
Ah, eso es todo.

388
00:25:40,110 --> 00:25:42,990
Ah, fuera.

389
00:25:43,550 --> 00:25:44,910
Ay dios mío.

390
00:26:00,220 --> 00:26:00,840
Oh, eso

391
00:26:00,840 --> 00:26:07,440
era

392
00:26:07,440 --> 00:26:08,440
fantástico.

393
00:26:08,800 --> 00:26:10,520
Estuvo bien. Oh sí.

394
00:26:10,920 --> 00:26:13,040
Eso fue brillante. Diversión brillante.

395
00:26:13,260 --> 00:26:17,940
Oh, hombre, eso fue increíble. Oh sí. yo
Estaba tan nervioso por eso que me hacía sentir.

396
00:26:19,169 --> 00:26:24,110
grueso y fue genial y el
La aceleración es tan rápida que realmente

397
00:26:24,110 --> 00:26:27,090
seguro que me iba a gustar mucho
y luego, una vez que nos pusimos en marcha, pensé oh

398
00:26:27,090 --> 00:26:32,010
no dios realmente me gusta esto es genial
estuvo bien ella es muy buena muy pero

399
00:26:32,010 --> 00:26:35,870
Realmente me sentí como si estuvieras en un en un en un
la moto no tenia la misma sensacion

400
00:26:35,870 --> 00:26:42,330
bueno muchas gracias fue increíble
todos

401
00:26:42,330 --> 00:26:45,350
chicos correctos ruedan

402
00:26:47,950 --> 00:26:48,950
Eso fue divertido.

403
00:26:51,290 --> 00:26:54,770
Creo que debí haber estado más nervioso.
de lo que estaba pensando porque me siento tan

404
00:26:54,770 --> 00:26:57,910
mejor ahora que lo hemos hecho. creo que
hay una cierta cantidad de fuerza g

405
00:26:57,910 --> 00:27:01,190
dando vueltas por esas esquinas que si tu
Si lo hiciera unas cuantas veces más, lo lograría.

406
00:27:01,190 --> 00:27:05,250
mareado, pero... creo que, ya sabes, una vez
o dos veces sería bueno. Una tercera vez,

407
00:27:05,250 --> 00:27:06,250
sintiéndolo.

408
00:27:14,070 --> 00:27:15,510
¡Riga! ¡Riga! Aquí vamos.

409
00:27:15,850 --> 00:27:16,850
Riga.

410
00:27:17,000 --> 00:27:18,340
Creo que deberíamos echar un vistazo a nuestro alrededor.

411
00:27:22,180 --> 00:27:25,760
Riga es conocida por su hermosa
arquitectura y monumentos históricos.

412
00:27:26,400 --> 00:27:31,200
Vamos a comenzar nuestro recorrido en el
Mercado Central, construido en la década de 1920 por

413
00:27:31,200 --> 00:27:36,520
reutilizar el esqueleto metálico del
Antiguo dirigible Zeppelin de la Primera Guerra Mundial

414
00:27:37,480 --> 00:27:40,400
Estos son los edificios Zeppelin.

415
00:27:41,860 --> 00:27:42,900
Simplemente hermoso.

416
00:27:43,400 --> 00:27:46,340
Las puertas deben estar al otro lado,
Ian, por...

417
00:27:46,830 --> 00:27:48,310
Para meter y sacar los zepelines.

418
00:27:48,730 --> 00:27:51,530
Sí, a menos que simplemente los desinflen.
antes de que los sacaran.

419
00:27:51,750 --> 00:27:52,750
Y luego los hizo estallar de nuevo.

420
00:27:53,630 --> 00:27:54,630
¿Te imaginas?

421
00:27:55,570 --> 00:27:56,870
Vamos, mételo, mételo.

422
00:27:58,930 --> 00:28:04,030
Coches comedor y bastante elegantes. No, yo
Quiero decir, era la forma de viajar, ¿no?

423
00:28:04,110 --> 00:28:05,110
Sí, por un tiempo.

424
00:28:07,030 --> 00:28:08,030
Guau.

425
00:28:08,330 --> 00:28:09,330
Eso es asombroso.

426
00:28:11,270 --> 00:28:12,270
Agujero de carne.

427
00:28:12,990 --> 00:28:14,970
Consigue aquí un hueso grande y bonito para tu perro.
mira.

428
00:28:15,230 --> 00:28:16,219
Oh sí.

429
00:28:16,220 --> 00:28:17,220
A Woody le encantaría eso.

430
00:28:17,800 --> 00:28:23,220
Di eso. Eso es perfecto.

431
00:28:24,760 --> 00:28:25,900
¿Allá arriba? Sí.

432
00:28:27,580 --> 00:28:30,820
Oh, no son las orejas de latón las que
estaban... Él dijo, ¿podemos simplemente dar una vuelta?

433
00:28:30,820 --> 00:28:34,380
aquí? Y yo estaba como, ¿qué? hacia el
latón macizo. No sé dónde estás

434
00:28:34,380 --> 00:28:35,259
mente era.

435
00:28:35,260 --> 00:28:36,880
Bueno, no lo sé. tu eras el indicado
que los quería.

436
00:28:37,720 --> 00:28:38,720
Guau.

437
00:28:39,320 --> 00:28:40,320
Mierda.

438
00:28:44,270 --> 00:28:45,670
Estos edificios son geniales, ¿no?

439
00:28:47,630 --> 00:28:49,030
Mira, ahí está el viejo.

440
00:28:49,630 --> 00:28:50,990
Oh sí. Oh, ¿no es hermoso?

441
00:28:52,430 --> 00:28:57,490
Sí, eso definitivamente es... 60, 60.
Sí. Todavía retumbando.

442
00:28:57,770 --> 00:29:02,510
Sí. Estatua muy chula.

443
00:29:02,830 --> 00:29:04,590
De vuelta al bloque soviético.

444
00:29:05,190 --> 00:29:10,570
Está dedicado a los fusileros letones.
que luchó entre 1915 y 1920.

445
00:29:11,210 --> 00:29:12,990
¿Qué crees que es esta cosa?

446
00:29:13,400 --> 00:29:14,820
Parece una escalera hacia abajo.

447
00:29:15,480 --> 00:29:16,419
Vamos a ver.

448
00:29:16,420 --> 00:29:19,880
Memorial en memoria de las víctimas de
la ocupación soviética.

449
00:29:20,160 --> 00:29:21,160
Oh.

450
00:29:21,480 --> 00:29:26,640
En la década de 1940, más de 60.000 letones
fueron deportados a campos de trabajo.

451
00:29:29,880 --> 00:29:30,880
Oh, vaya.

452
00:29:33,440 --> 00:29:34,940
De hecho, siéntelo. Tócalo.

453
00:29:38,240 --> 00:29:40,180
La vibración es asombrosa.

454
00:29:42,990 --> 00:29:48,650
Es como una estatua conmemorativa, pero también
tiene un medio añadido, un elemento añadido.

455
00:29:49,930 --> 00:29:53,390
Muy emotivo y muy poderoso.

456
00:29:53,910 --> 00:29:54,970
Potente, sí, absolutamente.

457
00:29:59,750 --> 00:30:01,590
Oh, está tan tranquilo de este lado.

458
00:30:11,790 --> 00:30:15,470
Esta es una copia del simbólico.
pañuelo propiedad de uno de esos

459
00:30:15,470 --> 00:30:20,670
deportada, María Stakel. esta bordado
con las firmas de 88 de sus compañeros

460
00:30:20,670 --> 00:30:22,750
prisioneros y la fecha de su arresto.

461
00:30:23,850 --> 00:30:25,610
Dios, qué conmovedor.

462
00:30:33,710 --> 00:30:37,530
Riga parece una ciudad muy interesante.
lugar. Es una pena que estemos justo en

463
00:30:37,530 --> 00:30:38,530
salir tan rápido.

464
00:30:51,470 --> 00:30:52,470
Hola charly.

465
00:30:52,510 --> 00:30:53,930
Todo bien, todo bien, todo bien.

466
00:30:55,490 --> 00:30:57,690
Chicos, bueno, hoy otro país.

467
00:31:00,530 --> 00:31:03,270
Ha sido muy agradable en Letonia. es muy
genial.

468
00:31:06,230 --> 00:31:07,710
Tengo el tanque lleno de gasolina.

469
00:31:08,750 --> 00:31:10,310
Nos dirigimos a Lituania.

470
00:31:30,730 --> 00:31:31,730
La frontera.

471
00:31:32,990 --> 00:31:33,990
Lituania.

472
00:31:34,870 --> 00:31:36,290
Aquí viene.

473
00:31:36,990 --> 00:31:37,990
Lituania.

474
00:31:41,150 --> 00:31:44,010
Lituania es conocida como una verdadera naturaleza.
El paraíso de los amantes.

475
00:31:44,330 --> 00:31:47,710
Famoso por sus bosques, lagos y
hermosas costas.

476
00:31:48,110 --> 00:31:52,010
Hoy nos dirigimos a un increíble
Península que limita con Rusia llamada

477
00:31:52,010 --> 00:31:56,790
Koronian Spit para buscar ámbar. conocido
en estos lugares como oro lituano.

478
00:31:58,390 --> 00:32:00,270
Pero primero nos avisaron.

479
00:32:00,600 --> 00:32:03,520
sobre un loco deporte de motos que
simplemente no podía perderme.

480
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
Hola, hola.

481
00:32:09,160 --> 00:32:11,000
Oh, mira esto.

482
00:32:11,260 --> 00:32:12,340
Ah, hay una multitud.

483
00:32:16,540 --> 00:32:17,540
Santo cielo.

484
00:32:19,340 --> 00:32:22,940
¿Qué es esto? Esto es indignante.

485
00:32:23,720 --> 00:32:26,160
Mira el toro.

486
00:32:27,370 --> 00:32:28,370
¿Qué están haciendo?

487
00:32:30,650 --> 00:32:34,470
Nunca he visto nada como esto. tu
mira cómo golpea la pelota entre

488
00:32:34,470 --> 00:32:35,510
¿Su pie y la bicicleta? Sí.

489
00:32:35,890 --> 00:32:38,110
Mira, lo tiene justo ahí. el es solo
dando vueltas.

490
00:32:45,350 --> 00:32:47,490
Obviamente no están permitidos en el
poco verde, ¿verdad?

491
00:32:48,050 --> 00:32:49,210
Es tan loco.

492
00:32:51,670 --> 00:32:52,930
Oh, ¿hay una rata real?

493
00:32:53,450 --> 00:32:55,190
Nunca los había notado antes, ¿y tú?

494
00:32:55,630 --> 00:32:56,630
No.

495
00:33:06,340 --> 00:33:08,260
Se golpeó el pie.

496
00:33:10,820 --> 00:33:11,820
Oh, se fue.

497
00:33:13,760 --> 00:33:19,780
Súper entretenido.

498
00:33:20,300 --> 00:33:25,540
Quiero decir, estos chicos, es muy difícil de hacer.
lo que están haciendo. estan cambiando

499
00:33:25,540 --> 00:33:26,540
en ambos lados.

500
00:33:26,730 --> 00:33:28,750
Frenado en la rueda trasera por ambos lados.

501
00:33:29,530 --> 00:33:30,530
Increíble.

502
00:33:30,890 --> 00:33:33,130
Parece que le están sacando cabezas
para una carrera.

503
00:33:38,570 --> 00:33:42,370
Diestro, diestro, diestro, diestro. aquí nosotros
vamos, aquí vamos, aquí vamos.

504
00:33:46,690 --> 00:33:47,690
Fútbol de motocross.

505
00:33:48,430 --> 00:33:49,610
Todo es una locura.

506
00:33:49,830 --> 00:33:50,830
Fantástico.

507
00:33:54,670 --> 00:33:59,690
Estamos en camino a esta península que
recorre la costa occidental de Lituania.

508
00:33:59,870 --> 00:34:02,970
Y el final de esa península es
Ruso.

509
00:34:03,330 --> 00:34:07,950
Pero justo antes de la frontera rusa,
hay un lugar que podemos ver si

510
00:34:07,950 --> 00:34:10,330
Encuentra ámbar, que se encuentra en esta zona.

511
00:34:13,889 --> 00:34:14,889
Hermoso bosque.

512
00:34:15,030 --> 00:34:16,030
Dios mío.

513
00:34:20,670 --> 00:34:22,449
Se avecina un gran golpe. Gran golpe.

514
00:34:23,840 --> 00:34:25,080
¿Bonito qué? ¡No!

515
00:34:27,580 --> 00:34:28,580
Aquí vamos.

516
00:34:29,360 --> 00:34:30,760
Ahí es donde está el tipo ámbar.

517
00:34:35,860 --> 00:34:37,480
¿Eres el hombre ámbar?

518
00:34:38,040 --> 00:34:39,139
Aquí está. Hola.

519
00:34:41,659 --> 00:34:44,400
¿Vas a llevarnos a algún ámbar?
tesoro?

520
00:34:45,139 --> 00:34:46,139
Soy Kazimierz.

521
00:34:46,620 --> 00:34:48,139
¿Kazimierz? Sí, Kazimierz.

522
00:34:48,420 --> 00:34:50,860
Ese es un gran nombre. Sí, por supuesto,
Kazimierz.

523
00:34:51,380 --> 00:34:52,319
Muy bien.

524
00:34:52,320 --> 00:34:53,320
Vamos.

525
00:34:56,620 --> 00:35:01,500
Esta pequeña franja de tierra ha sido una de
Los mejores lugares del Báltico para encontrar ámbar.

526
00:35:01,500 --> 00:35:02,520
durante milenios.

527
00:35:06,200 --> 00:35:07,200
Equilibrio perfecto.

528
00:35:08,400 --> 00:35:10,940
Nunca pensé que pescarías ámbar.

529
00:35:11,820 --> 00:35:13,060
Sí, podemos intentarlo.

530
00:35:17,840 --> 00:35:22,260
Mira, mira, mira, mira, mira, mira. es
ese ámbar? Está flotando. Sí, sí. eso

531
00:35:22,260 --> 00:35:23,260
flota? Sí.

532
00:35:23,420 --> 00:35:24,960
Se ha puesto pesado.

533
00:35:25,610 --> 00:35:26,610
¿Esto es ámbar?

534
00:35:26,630 --> 00:35:28,430
No me di cuenta de que fluye. Fluye.

535
00:35:28,690 --> 00:35:29,388
Bueno, puede.

536
00:35:29,390 --> 00:35:30,690
Sí, el ámbar fluye.

537
00:35:31,110 --> 00:35:32,390
¿Todo eso? No es piedra.

538
00:35:33,350 --> 00:35:35,690
La piedra cae, pero el ámbar fluye.

539
00:35:35,950 --> 00:35:42,850
Ah, entonces esto... Sí, sí, sí. entonces esto
es... fue demasiado

540
00:35:42,850 --> 00:35:45,310
luz. Amber va a la playa.

541
00:35:45,800 --> 00:35:48,640
Oh, se queda atascado aquí. se queda atascado
aquí dentro.

542
00:35:48,840 --> 00:35:51,520
Espera, espera, espera, espera, espera, espera,
Espera, espera. Mira, mira, mira, mira,

543
00:35:51,620 --> 00:35:53,140
mira, mira. Oh, mira eso.

544
00:35:53,660 --> 00:35:55,300
Eso es hermoso, en realidad, ese.
Mira eso.

545
00:35:56,100 --> 00:36:00,400
Eso es encantador. Ese es más el color que yo
esperaría. Esto está claro. Borrar

546
00:36:00,620 --> 00:36:05,740
¿Y es una resina? Clear es una resina de
pino porque es mineral orgánico.

547
00:36:06,080 --> 00:36:11,560
Es mineral orgánico. Sí. ámbar da
Aquí abajo hace unos 50 millones de años.

548
00:36:12,080 --> 00:36:14,380
¿50 millones de años? 50, todos.

549
00:36:15,500 --> 00:36:17,400
¿Cincuenta millones? Cincuenta millones.

550
00:36:17,940 --> 00:36:19,340
No puedo creer que sean tan viejos.

551
00:36:25,880 --> 00:36:27,500
Oh, mira, hay muchos ahí dentro.

552
00:36:27,960 --> 00:36:28,960
Mira eso.

553
00:36:29,020 --> 00:36:30,040
Allí hay dos trozos de ámbar.

554
00:36:30,280 --> 00:36:32,520
Es pequeño, por supuesto, no tan grande.

555
00:36:32,860 --> 00:36:37,180
¿Cuánto tiempo llevamos buscando el ámbar?
Unos 50 años. ¿Cincuenta? Sí.

556
00:36:37,560 --> 00:36:38,560
Más ahí.

557
00:36:39,780 --> 00:36:40,678
Hay montones.

558
00:36:40,680 --> 00:36:43,660
Sí. El Mar Báltico nos presenta.

559
00:36:44,259 --> 00:36:47,120
Ámbar en la playa. Sí, lo hicimos muy
Bueno. Bien hecho.

560
00:36:47,640 --> 00:36:49,500
Lo hicimos muy bien, amigo. Hermoso.

561
00:36:50,240 --> 00:36:55,100
Hermoso. tengo en mi caso especial, si
ves este.

562
00:36:55,300 --> 00:36:56,300
Ah, ¿qué es?

563
00:36:57,240 --> 00:37:01,760
Oh, esto tiene un mosquito. ¿Es
¿Como el mosquito de 50 millones de años?

564
00:37:02,000 --> 00:37:04,420
Y se ve exactamente igual que el
los de ahora.

565
00:37:04,680 --> 00:37:05,680
Sí, sí, sí. Exactamente.

566
00:37:06,220 --> 00:37:07,660
Entonces nos adentramos en este mosquito.

567
00:37:08,340 --> 00:37:11,320
Obtenemos una gota de la sangre que bebió.
de un dinosaurio.

568
00:37:12,140 --> 00:37:14,960
Y recreamos el dinosaurio a partir de eso.
gota de sangre.

569
00:37:16,820 --> 00:37:19,120
Eso es lo que pasó en Jurassic Park.
¿no es así? Sí.

570
00:37:19,540 --> 00:37:21,760
Especial para ti, así.

571
00:37:22,460 --> 00:37:24,440
Dios mío, ¿esto es para nosotros? Gracias.

572
00:37:26,140 --> 00:37:27,760
Un pequeño regalo. Qué lindo.

573
00:37:28,200 --> 00:37:29,740
Presente de 50 millones de años.

574
00:37:29,940 --> 00:37:33,620
Para la madre, de la hermana, la
niños, del perro, gato.

575
00:37:33,920 --> 00:37:36,540
Gracias, señor. Es muy amable por tu parte.
Todo es tuyo porque es un

576
00:37:36,540 --> 00:37:37,540
presente del jefe.

577
00:37:43,630 --> 00:37:49,170
Bueno, fue un placer verlo.
por ámbar en la playa y tener suerte

578
00:37:49,170 --> 00:37:50,470
suficiente para encontrar tanto de ello.

579
00:37:52,250 --> 00:37:55,510
Eso fue muy divertido, muy loco.

580
00:37:56,410 --> 00:37:58,270
Qué hombre tan encantador, encantador.

581
00:37:58,630 --> 00:38:03,450
Y ya sabes, esa es una experiencia real.
de un país, de la gente.

582
00:38:04,090 --> 00:38:06,510
Y esas cosas son preciosas.

583
00:38:08,950 --> 00:38:12,830
Vamos a montar nuestras tiendas de campaña en el
Terrenos de un castillo del siglo XIX.

584
00:38:13,190 --> 00:38:15,150
antes de subir al globo al atardecer
Paseo.

585
00:38:15,770 --> 00:38:20,810
La manera perfecta de ver lo hermoso.
Campo lituano y decir adiós.

586
00:38:20,810 --> 00:38:21,810
los países bálticos.

587
00:38:23,310 --> 00:38:24,310
¡Qué hermoso día!

588
00:38:24,650 --> 00:38:27,470
Pescando ámbar en la playa y
Paseo en globo por la tarde.

589
00:38:29,330 --> 00:38:30,890
Entrada muy grandiosa.

590
00:38:31,710 --> 00:38:32,710
Santo cielo.

591
00:38:33,010 --> 00:38:34,010
Mira eso.

592
00:38:34,930 --> 00:38:37,490
Espectacular. Mira eso. Gran torreta.

593
00:38:37,890 --> 00:38:38,890
Hermoso, ¿no?

594
00:38:41,450 --> 00:38:42,450
Míralo.

595
00:38:42,710 --> 00:38:44,610
Sí, de amarillo a amarillo.

596
00:38:59,290 --> 00:39:00,350
Espero que encuentres una rana.

597
00:39:01,890 --> 00:39:04,310
Un chiquitín, chiquitín. Uno rojo.

598
00:39:05,330 --> 00:39:06,330
Oye, amigo.

599
00:39:06,610 --> 00:39:07,569
Oye, amigo.

600
00:39:07,570 --> 00:39:08,610
Lo sé, está bien.

601
00:39:12,440 --> 00:39:13,379
Él está bien.

602
00:39:13,380 --> 00:39:14,420
Totalmente bien. Totalmente bien.

603
00:39:16,440 --> 00:39:19,040
Deberías filmarlo para que el público lo sepa.
Que no estás herido, Luke.

604
00:39:19,700 --> 00:39:22,280
Porque sino pensarán que me duele
él y yo no. Luke, está bien.

605
00:39:25,660 --> 00:39:28,860
Quiero decir, eso fue como seguir 30
historias para él, pero está bien.

606
00:39:30,760 --> 00:39:32,840
Armamos nuestras carpas y ahora vamos por
un paseo en globo.

607
00:39:37,480 --> 00:39:39,420
No lo dejes pasar hasta que yo te lo diga.

608
00:39:39,900 --> 00:39:43,440
Y no te asustes cuando el fuego
comienza.

609
00:39:43,700 --> 00:39:44,740
Estamos bastante cerca de ello.

610
00:39:57,060 --> 00:39:58,860
Tenemos que saltar. Tenemos que escalar.
en.

611
00:40:00,360 --> 00:40:01,360
Está bien, estoy dentro.

612
00:40:01,480 --> 00:40:02,480
Está bien.

613
00:40:03,180 --> 00:40:04,180
¡Aquí vamos!

614
00:40:14,090 --> 00:40:16,710
Alejándose de mi globo mágico.

615
00:40:18,850 --> 00:40:20,370
Sí, estamos arriba, estamos arriba.

616
00:40:20,710 --> 00:40:22,110
Mira esa vista.

617
00:40:22,390 --> 00:40:24,250
Ay dios mío. Oh querido.

618
00:40:26,930 --> 00:40:28,310
Ahí está el castillo, mira.

619
00:40:32,610 --> 00:40:33,830
Es tan pacífico.

620
00:40:37,850 --> 00:40:39,050
Muy hermoso.

621
00:40:39,410 --> 00:40:40,410
Muy hermoso.

622
00:40:43,790 --> 00:40:45,370
¿Cuándo fue el primer paseo en globo?

623
00:40:46,150 --> 00:40:47,550
1783. ¡De ninguna manera!

624
00:40:47,850 --> 00:40:50,990
Eran chicos franceses. Inventaron un caliente
globo de aire.

625
00:40:51,790 --> 00:40:56,570
Pero tenían miedo de volar ellos mismos.
entonces encontraron dos voluntarios, y fue

626
00:40:56,570 --> 00:41:00,810
dos amigos suyos. Así eran
volando durante unos 15 a 20 minutos. allí

627
00:41:00,810 --> 00:41:05,090
todavía había algunos agricultores atendiendo
sus campos, y básicamente lo que

628
00:41:05,090 --> 00:41:09,290
había un enorme objeto negro humeante que aterrizó
desde el cielo.

629
00:41:09,610 --> 00:41:11,050
Ay dios mío. Nada. Sí.

630
00:41:11,530 --> 00:41:17,030
Pensé que era que era el diablo.
aterrizando en sus campos, matémoslos

631
00:41:17,030 --> 00:41:21,490
tenían algo con ellos que salvó
sus vidas un par de botellas de tinto

632
00:41:21,490 --> 00:41:27,090
algo de oro tenian una botella de espumoso
vino si porque

633
00:41:27,090 --> 00:41:32,770
Se salvaron las vidas de los primeros pilotos.
por una botella de vino espumoso cada

634
00:41:32,770 --> 00:41:38,390
El piloto tiene al menos una botella de
vino espumoso con él en cada uno

635
00:41:40,330 --> 00:41:42,170
Estamos bajando bastante rápido. si,
si.

636
00:41:43,890 --> 00:41:45,750
Y vamos a intentar aterrizar en eso.
uno verde.

637
00:41:46,810 --> 00:41:49,330
Y veremos adónde nos lleva el viento.

638
00:41:51,830 --> 00:41:53,490
Entonces, prepárate para aterrizar.

639
00:41:55,170 --> 00:41:57,470
Listo para aterrizar. Aquí vamos.

640
00:41:57,730 --> 00:42:01,370
Chicos, por favor doblen las rodillas, ¿vale?
Doble las rodillas, está bien. Tus rodillas estan

641
00:42:01,370 --> 00:42:02,910
doblado. Allá vamos y aterrizamos.

642
00:42:08,140 --> 00:42:10,680
¡Qué gran aterrizaje! que genial
Aterrizando, hombre. Eso fue genial.

643
00:42:11,660 --> 00:42:14,480
Muy bien, caballeros, ahora es seguro
dejar la cesta.

644
00:42:14,700 --> 00:42:15,299
Gracias.

645
00:42:15,300 --> 00:42:17,100
Es como empacar mi tienda de campaña.

646
00:42:17,640 --> 00:42:18,920
Bueno, tenemos carpas muy grandes.

647
00:42:21,520 --> 00:42:23,980
Mira eso. Hay un globo en
allá.

648
00:42:25,860 --> 00:42:30,520
Ahora bien, el procedimiento en sí es bastante
simple. ¿Está bien tomar uno o dos?

649
00:42:30,520 --> 00:42:33,280
de tu cabeza? Sí. Y enciéndelo
¿fuego?

650
00:42:33,540 --> 00:42:35,220
Sí. ¿En serio quieres hacerlo? Sí.

651
00:42:35,610 --> 00:42:37,070
Hacemos esto después de cada vuelo.

652
00:42:38,270 --> 00:42:41,550
Sólo inclínate un poco hacia adelante. si, de
curso.

653
00:42:43,590 --> 00:42:44,590
Huelelo.

654
00:42:47,270 --> 00:42:50,490
Nuestro cabello no se quema demasiado.

655
00:42:51,410 --> 00:42:56,010
Así que por favor repite conmigo. cuanto mas grande
el campo... Cuanto más grande sea el campo... El

656
00:42:56,010 --> 00:42:57,009
más suave el aterrizaje.

657
00:42:57,010 --> 00:42:58,010
Cuanto más suave sea el aterrizaje.

658
00:42:58,270 --> 00:43:01,170
Cuanto más grande sea el campo... Cuanto más suave sea
aterrizaje. Exactamente.

659
00:43:01,430 --> 00:43:03,390
Ahora, por favor no borres esto por dos.
semanas.

660
00:43:03,980 --> 00:43:06,960
Y si lo haces, tendrás que volar
otra vez.

661
00:43:07,300 --> 00:43:10,140
Bueno. Eres un gran piloto. Hermoso.
Gracias. Gracias.

662
00:43:10,420 --> 00:43:11,460
Saludos, chicos. Salud.

663
00:43:14,340 --> 00:43:17,440
Fue increíble descubrir esta parte de
el mundo.

664
00:43:17,700 --> 00:43:21,880
Estonia y Letonia, Lituania. no tuve
sentido de esos países antes, de verdad.

665
00:43:22,100 --> 00:43:28,980
He sido tan rico en conocer gente.
y experimentar cosas. y yo

666
00:43:28,980 --> 00:43:33,220
Creo que estás algo abierto al hacer
estos viajes. Eres de alguna manera...

667
00:43:33,500 --> 00:43:34,740
algo así como abierto.

668
00:43:35,440 --> 00:43:38,500
Y es una experiencia tan increíble.

669
00:43:44,200 --> 00:43:48,380
Estos viajes largos que hacemos, siempre
olvida que es un largo camino.

670
00:43:49,260 --> 00:43:52,480
Muy bien, damas y caballeros, aquí estamos
son. Bienvenido a Polonia.

671
00:43:52,860 --> 00:43:54,520
Hemos cerrado el círculo, Ewan.

672
00:43:55,340 --> 00:43:56,960
Oh, ha pasado un tiempo desde que jugué.

673
00:43:57,280 --> 00:44:00,460
Quiero decir, tiene una especie de sorpresa graciosa.
-cara mirando. Él dice, ¡Dios mío!

674
00:44:01,029 --> 00:44:02,990
Vaya, míralo. Es tan hermoso.

675
00:44:04,210 --> 00:44:08,110
¿Realmente quiero hacerlo? no lo somos
volviendo ahora.